more from
Planetharia

Multiverzal

by Multiverzal

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $2.99 USD  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    El EP Lanzamiento de Multiverzal se puede conseguir en Vinilo de 7" Edición Limitada
    Las 4 canciones con un orden alternativo. De colección!
    Incluye poster de regalo y el arte completo realizado por Teodolina Saez

    Includes unlimited streaming of Multiverzal via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    5 remaining

      $19.99 USD or more 

     

1.
2.
3.
4.

about

EP lanzamiento de Multiverzal
Contiene 2 canciones de Juan Pablo Mazzola adaptadas al Español por Mariano Azcurra y 2 canciones de Mariano, adaptadas al Ingles por Juan.

El disco fue grabado entre Buenos Aires y Rosario, reforzando la búsqueda constante de espacio y tiempo, pero sobre todo de personas, amigos que acompañen esta búsqueda atemporal de un sinsentido musical necesario.

Multiverzal nació de la necesidad de expandir nuestras canciones. No solo para que puedan ser escuchadas por más personas, sino para que tomen otra dimensión.

El EP se edita en formato digital, edición especial de Vinilo de 7 pulgadas, que será presentado en la Feria BA Vinilo y proximamente en Casette

---------------------

The ep contains 2 songs written by Mariano Azcurra (adapted to English by Juan Pablo Mazzola) and 2 songs written by Juan Pablo Mazzola (adapted to Spanish by Mariano Azcurra).

This mini album was recorded in Buenos Aires and Rosario (Argentina), reinforcing the idea of constant music discovery.
We invited some of our friends to participate in this journey.

Multiverzal was born out of the pure need of expanding our songs, not only because they could be enjoyed by a lot more people, but also because we can change their shape.

The ep will be digitally released and it will also have a special 7 # vinyl edition that is going to be presented at "La Feria BA Vinlio", it will also have a special cassette edition.

credits

released May 16, 2016

Juan Pablo Mazzola: Voz y Guitarra Acústica
Mariano Azcurra: Voz y Guitarra Acústica

Producción e instrumentación: Nick Schinder

Grabado por Alex Goldstein y Nick Schinder en Buenos Aires y Rosario entre Diciembre 2015 y Enero 2016

Mezclado y Masterizado por Nick Schinder

Músicos Invitados:
Diego Bisio: Slide en “En el fondo del Mar” y guitarra eléctrica en “Spoiled But Happy”
Tiago Galindez: Bajo en “Spoiled But Happy”
Nick Schinder: Pianos, teclados, programaciones y coros

Arte: Teo Saenz

Fotos: Juli Rec

----------------

Juan Pablo Mazzola: Lead vocals, acoustic guitar.
Mariano Azcurra: Lead vocals, acoustic guitar

Produced, arranged, mixed and masterd by Nick Schinder.

Recorded by Alex Goldstein and Nick Schinder in Buenos Aires y Rosario respectively, sometime between December 2015 y Jan 2016

Guest musicians :
Diego Bisio: Slide on “En el fondo del Mar” y electric guitar on “Spoiled But Happy”
Tiago Galindez: Bass on “Spoiled But Happy”
Nick Schinder: Pianos, synths, loops and backing vocals

Cover Art: Teo Saenz

Pictures : Juli Rec

tags

license

all rights reserved

about

Multiverzal Buenos Aires, Argentina

Multiverzal es la unión y complemento de Juan Pablo Mazzola (Baby Scream) y Mariano Azcurra. Dos cantautores Pop que decidieron unirse para formar un nuevo proyecto.
Multiverzal es un concepto en sí mismo.
Multiples lenguajes que conviven en el lenguaje universal, la música.
... more

contact / help

Contact Multiverzal

Streaming and
Download help

Track Name: Spoiled But Happy
A four-leaf clover, I found it next to you
We walked up to the rainbow and left a trail of clues
Intrigue was now a joke, the chill vanished like smoke

I can always ask 4 more and I keep scratching all my sores
Otherwise I would get bored, I’m spoiled but happy

We are so lost at sea, it feels so good to me.
The sound of flying bees, sometimes we feel like fleas.
We can always have a whim, beauty can be grim

I can always ask 4 more and I keep scratching all my sores
otherwise I would get bored, i'm spoiled but happy
I can always ask 4 more and I keep scratching all my sores
otherwise I would get bored, i'm spoiled but happy
I can always ask 4 more and I keep scratching all my sores
otherwise I would get bored, i'm spoiled but happy
Track Name: En el Fondo del Mar
Verás que hay vida más allá
En el fondo del mar

Tratás de no dejar de mirar
El silencio es mortal 
Sin sonido y solo estás

Te dejaron y ahí vas
brotado y bipolar en soledad
y en la profundidad perdimos tu señal


Te dejaron y ahí vas
brotado y bipolar en soledad
y en la profundidad perdimos tu señal

y en la profundidad perdimos tu señal
Track Name: You Lost the Keys Again
It’s a pretty fucked up race
It’s never late to try
It’s time for you to change
And here’s for you my shame
I think this life’s insane
The future’s passing by

If you can’t find your home, you lost the keys again
and you can’t find no friends

Whenever you feel low, think that there’s a way to be yourself today

Hey, if you leave the grief behind
And sometimes you feel the cracks
There’s a lot for you to find,
You can always lose your mind
The departure is not a crime
Only thing is you can’t come back

If you can’t find your home, you lost the keys again
and you can’t find no friends

Whenever you feel low, think that there’s a way to be yourself today
Track Name: Triste en Berlin
El avión partió lo bueno poco duró
Berlin, oh! Que miedo le tenés al Sol
Quedé muy mal. Burocracia y alcohol
OK, ya está. Se terminó!

Tenía una banda. Ahí es donde la banda quedó
Mi vecina apesta y la internet es un caracol
Yo te avisé. Lo que hiciste a nadie le importó
Bueno ya…esto se terminó

Bueno ya… esto se terminó
OK, ya está! Se terminó
Se terminó